Fix premature socket re-arm race between write() and eventReceived()

Socket::write() unconditionally called resetSocket() (via EPOLL_CTL_MOD)
from whatever thread called it, whenever it could grab `lock` - including
while this same socket's OWN eventReceived() call was still mid-flight on
another thread (past receiveData()'s lock_guard, but before its own
trailing resetSocket()/return). Re-arming makes the fd immediately
eligible for a third thread to pick up a fresh event and, if it decides
to shut the connection down, delete the object outright (Thread::run()
does exactly that on a false return) - while the original thread is still
touching it. A real heap-corruption crash inside libc's malloc internals
was confirmed live via dmesg under concurrent load, consistent with
exactly this: a socket freed while another thread still held a reference
to it.

inHandler existed as a flag already but only fed a diagnostic log line -
never actually gated anything. Made it a real std::atomic<bool> (was
`volatile`, which gives no actual atomicity or cross-thread visibility)
and used it two ways:
- write() now skips its own resetSocket() call entirely while inHandler
  is true - that call's own eventReceived() will re-arm once it's
  actually done, seeing the fifo entry write() just queued.
- eventReceived() itself was clearing inHandler well before its own
  resetSocket() call (several statements up, right after EPOLLIN/
  EPOLLWRNORM handling) - moved the clear to immediately precede that
  call, closing the exposed window down to the minimum achievable
  without restructuring how write() re-arms sockets altogether.

This is a distinct bug from the two subscriber/session-list races fixed
earlier tonight (SubscriptionManager.cpp, TCPServer.cpp) - found while
stress-testing those fixes turned up a third, different crash signature
(heap corruption, not the null-EPoll-reference pattern the earlier two
produced).

Socket.cpp

@@ -128,7 +128,6 @@ namespace core
          coreutils::Log(coreutils::LOG_DEBUG_2) << "EPOLLWRNORM";
 	 writeSocket();
       }
-      inHandler = false;
       // A graceful shutdown() (session.terminate() -> "goodbye" reply
       // queued via write(), then shutdown() called - see e.g. IMAP's
       // LOGOUT/POP3's QUIT/SMTP's QUIT) used to make keepAlive false
@@ -162,6 +161,23 @@ namespace core
       // the last thing that ever touches `this`, with the return value
       // already captured in a local (`keepAlive`) beforehand.
       coreutils::Log(coreutils::LOG_DEBUG_1) << "Event process ending for socket " << getDescriptor();
+      // Was cleared several statements above (right after the EPOLLIN/
+      // EPOLLWRNORM handling) - a genuinely separate race from the one
+      // documented above: Socket::write() re-arms via this same
+      // resetSocket() (see its own doc comment there) whenever it can
+      // grab `lock`, from whatever thread called it (e.g. a broadcast
+      // hitting this session while ITS OWN eventReceived() call is still
+      // running, past receiveData()'s lock_guard but before reaching
+      // here). Clearing inHandler that early left exactly that window
+      // open for write() to re-arm this fd a second, premature time,
+      // letting a third thread pick up a fresh event - and potentially
+      // delete this object outright - while this call was still
+      // mid-flight. Keeping inHandler true until the instant before
+      // resetSocket() actually runs (write() checks it, see its own
+      // comment) closes that window down to the two adjacent statements
+      // below, as tight as achievable without restructuring how write()
+      // re-arms at all.
+      inHandler = false;
       if(keepAlive)
         resetSocket();
       return keepAlive;
@@ -303,7 +319,21 @@ namespace core
       outlock.lock();
       fifo.emplace(data);
       outlock.unlock();
-      if(lock.try_lock()) {
+      // Was unconditional - re-arming here (resetSocket() -> EPOLL_CTL_MOD)
+      // while this socket's OWN eventReceived() call is still mid-flight
+      // on another thread (inHandler true - see eventReceived()'s own
+      // comment on exactly this race) makes the fd immediately eligible
+      // for a THIRD thread to pick up a fresh event and potentially
+      // delete this object (Thread::run() does exactly that on a false
+      // return) while the first thread is still touching it - a genuine
+      // use-after-free, matching a real heap-corruption crash confirmed
+      // live via dmesg under concurrent load. eventReceived() already
+      // re-arms itself once it's actually done (checking the current
+      // fifo, which already includes whatever was just queued above);
+      // skip doing it a second, early time from here while that's still
+      // in progress - the data isn't lost, just picked up on that call's
+      // own re-arm instead of this one's.
+      if(!inHandler && lock.try_lock()) {
          resetSocket();
          lock.unlock();
       }